' listaCat[listaDirGiorni[i]][j] '